hey semua ! harini ieqa nk cerita sal loghat tranung ! ye la kn , ieqa neh kn ank jati tranung ! sape-2 nop blajo cakak tranung mri je la . dapyoh nop malu-2 deh ! cniy ad ckit-2 ieqa kongsi loghat tranung nge awk-2 semue . mne la tw kn , one day awk-2 semua berpeluang dtg ke tranung , dop pom kawen nge orng tranung ke op ? boleh blajo cakak tranung cniy ! huhu .
abih -- habis
acing-perring - bau hancing
amah - 50 sen, ie. samah(RM 0.50), dua amah(RM 1.00), tiga amah(RM1.50)
acing-perring - bau hancing
amah - 50 sen, ie. samah(RM 0.50), dua amah(RM 1.00), tiga amah(RM1.50)
bahang - pukul i.e. kena bahang - dipukul
bakpe - mengapa
bang - azan
basah jeruk - basah kuyup
beng - memaksa diri
bijok - pandai
bira - tepi
bakpe - mengapa
bang - azan
basah jeruk - basah kuyup
beng - memaksa diri
bijok - pandai
bira - tepi
cakna - ambil hirau, ambil tahu
cakol - cangkul
comel lote - sgt cantik
carik - koyak
ce'dung - bersawah
ce'rok - jauh
ce'rong - di sudut, di suatu tempat yang jauh
cakol - cangkul
comel lote - sgt cantik
carik - koyak
ce'dung - bersawah
ce'rok - jauh
ce'rong - di sudut, di suatu tempat yang jauh
do'oh - melampau i.e. do'oh lalu- terlampau
dok - tidak
dok leh - tidak boleh
dok rok - letih, tidak bertenaga
dok soh - tak perlu, jangan
dok wie - tidak bagi
dok - tidak
dok leh - tidak boleh
dok rok - letih, tidak bertenaga
dok soh - tak perlu, jangan
dok wie - tidak bagi
gaha - menyental periuk atau kuali
gajuk- beg plastik
gandeng - pukul
gandor - galas, seperti menggalas durian kepasar
gelemang - penguat untuk geli, i.e. geli-gelemang
gelenya - 1. ie. plastik gelenya(bag plastik pasar)(grocery plastic bag); 2. i.e. gatal-gelenya bermaksud miang
geletik - gedik
gemok mettong - terlalu gemok , juga "gemok debok",
genyeh - gosok
gajuk- beg plastik
gandeng - pukul
gandor - galas, seperti menggalas durian kepasar
gelemang - penguat untuk geli, i.e. geli-gelemang
gelenya - 1. ie. plastik gelenya(bag plastik pasar)(grocery plastic bag); 2. i.e. gatal-gelenya bermaksud miang
geletik - gedik
gemok mettong - terlalu gemok , juga "gemok debok",
genyeh - gosok
ka'bo - beritahu
kaccik - segan/sanggap
kalu - kalau
kasih(with heavy k) - kekasih, awek, pakwe
katok - pukul
kawa - kopi, serbuk kawa - serbuk kopi
kaccik - segan/sanggap
kalu - kalau
kasih(with heavy k) - kekasih, awek, pakwe
katok - pukul
kawa - kopi, serbuk kawa - serbuk kopi
lambo(lambur) - beranda, seperti balkoni, biasanya terdapat pada luar rumah tradisional di hadapan pintu
lebong - tipu
lebong - tipu
molek - sempurna, cantik, bagus
mung - kamu, engkau, awak
mMejed(silent M) - masjid
mung - kamu, engkau, awak
mMejed(silent M) - masjid
nape - ape
nasi kunyit - nasi kuning
nawok - tipu
nebeng - melampau
nasi kunyit - nasi kuning
nawok - tipu
nebeng - melampau
panah dering - cuaca panas yang melampau
patak - i.e. patak puyuk - bahagian bawah periuk, patak unjak - akar umbi
parok - mahal, banyak
patak - i.e. patak puyuk - bahagian bawah periuk, patak unjak - akar umbi
parok - mahal, banyak
ralek - (dari perkataan relax) berehat
reboh - rebah
reboh - rebah
sakok - terhalang
sapang - sampan
sapok - Jauh
sapang - sampan
sapok - Jauh
tak mboh - tidak mahu
wak(v. wat) - buat
wak lolok - tipu
wi(v. bui) - beri
wak lolok - tipu
wi(v. bui) - beri
amek a hom . bnyk dh ieqa bui ke deme sume . dop au ah lu deme sume dop reti ag nop cakak tranung ! huahua . arap-2phm la deh nde hk ambe oyak nie ! syg deme sume ! ^^
No comments:
Post a Comment